Some journalists approach algorithmic assistance the way one might consider hopping into a self-driving car: some are delighted, some are wary. How can software assist reporting, and how might a novice get started?